ハルビンでエロい女に逢いました/映画「薄氷の殺人」

薄氷の殺人 [DVD]

あらすじはギンレイホールのサイトから!
2014年 中国・香港合作映画 中国語 106分 PG12 DCP
★第64回ベルリン国際映画祭 金熊賞(グランプリ)・銀熊賞(主演男優賞)W受賞
監督: ディアオ・イーナン
出演: リャオ・ファン、グイ・ルンメイ、ワン・シュエビン
配給: ブロードメディア・スタジオ
1999年、中国の華北地方で同一人物のものと思われるバラバラの死体が6都市で次々と発見された。2004年、5年前と手口の似たバラバラ殺人事件が発生。被害者たちは殺される直前、ある未亡人と親密な仲だった… アジアの新たな才能に世界が驚嘆したクライム・サスペンス!

いやー、この未亡人を演じるグイ・ルンメイさんが超絶美人ですね、葉月里緒奈って今なにやってるんだろうかと思いだしたりしちゃったんですけど、そちらの系統のド美人です、「あぁもうこの人に巻き込まれてエライ目にあってもいたしかたないですな!」という運命の女です。

この事件を追うことになった刑事を演じるリャオ・ファンさん、これもまたなんでしょう、韓国にソン・ガンホあり、中国にリャオ・ファンありって言っちゃっていいのかしらどうかしらな存在感たっぷりの俳優さん。日本にはこういう存在感の俳優さんってなかなかいないような気がします。

1999年のエピソードは中国の真夏の地方都市を描いていて、2004年は酷寒の冬となったその街の風景を映し出しています。この季節の対比が鮮やかで、しかし人の営みが変わらぬところが奥深い。鑑賞中はハルビンとか大連とかそのへんでロケしたのかなと思っていましたが、ロケ地はハルビンのようですね。Wikipediaに出ているこの観覧車が重要なシーンで登場しています。たいそうエロいのに中国映画なのでノー肌色ですわ、おっぱいとか見せりゃーいいってもんじゃぁないわねぇ、やるわねぇ、中国映画ってば!

で、この映画、どう考えてもタイトルは「白日の花火」じゃないのと思う展開だったんですが、邦題は「薄氷の殺人」、ふんぬぅー、原題はやっぱり「白日焰火」だったみたいです、ふんぬぅー! いくらハルビンが氷に閉ざされる街だからといって邦題を『薄氷の殺人』とかにしなくてよかったんじゃないの? ここはベタに「白日の花火」にしておきましょうよ、奥さん! と思ったら英語のタイトル『Black Coal, Thin Ice』を訳したのね、いやいやいや、アジアのメンタルとしては「白日の花火」がよかろうですじゃろーどうじゃろー。

面白かったです、よいものに出会えました。無駄な音楽がなくて潔い作品でした。ギンレイホールで。

薄氷の殺人(字幕版)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください